Joyfolk (joyfolk) wrote,
Joyfolk
joyfolk

Иосиф Флавий. Иудейская война

Дочитал Флавия. Потрясающая книга. Такого яркого, красочного и, надо сказать, весьма кровавого повествования я от не художественной книги совсем не ожидал. А какие там описания осад! Наверное лучшие из того, что я встречал как в художественной, так и в не художественной литературе. Поразили особенности военной техники римлян - подход к осаде укреплений как будто на уровне 18-19-го века, а никак не 1-го, только что без пороха. Правда тут еще свою роль удивительный перевод играет - используется много явно сильно более современных терминов и плюс есть всякие казусы-странности. Чего стоит только приказ Тит о РАССТРЕЛЕ провинившихся солдат. И еще несколько странно, что переводчик не указан. Хотел посмотреть кому мы таким вещам обязаны ;)
Tags: книги
Subscribe

  • книги про Кассандру

    Edward Capriolo. Cassandra High Performance Cookbook - сильно устаревшая и бестолковая книга. Читать не рекомендуется совершенно. Cassandra…

  • Книги про собак

    За последнее время прочитал большое количество книг на собачью тематику разной степени интересности. Под катом краткий обзор. Лорна и Раймонд…

  • Но сказал Умберто Эко...

    А мне вот "Таинственное пламя королевы Лоаны" очень даже понравилось. Не понимаю, чего на нее вот такие рецензии пишут. Сюжет видите ли на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments