... и выбрось морские романы

Дочитал тут, наконец, все три вышедших у нас романа Патрика О'Брайан. Не могу сказать, что понравилось. Да, весьма реалистичные описания моря, морских сражений, быта и нравов британского флота начала 19-го века. Но, во-первых все это преподносится в слишком навязчиво-нравоучительном стиле, а ля Жюль Верн, а во-вторых художественная сторона книг как-то слабовата на мой взгляд. И перевод, конечно, ужасно корявый... А фильм ничего так был... интересно будет ли продолжение.