?

Log in

No account? Create an account

Божьи воины - Joyfolk

сент. 16, 2006

12:59 am - Божьи воины

Previous Entry Поделиться Next Entry

... пана Сапковского.

Проглотил одним махом долгожданное продолжение "Башни Шутов". Отличный язык, красочнейшие описания, необычный и тщательно описанный колорит восточной Европы позднего средневековья, полыхающей огнем религиозной войны. Достаточно грубо, резко, кроваво, но все к месту, достоверно. Ну и плюс немного магии и чудес, чтобы, значит, из жанра не выпасть. Правда стиль кажется немножко не ровный и местами таки начинает скатываться в зачатки "ведьмачества". И квестовая составляющая немного перегружена. Ну и некоторое количество нарочито мозолящих глаза анахронизмов, типа осовремененной разведки.

Перевод вроде не плох. Но качество издания просто ужасно, такой отвратительной бумаги, такого количества типографского брака и такой паршивой по качеству изготовления (не оформления!) обложки я давно не встречал. Причем за не маленькие вобщем-то деньги.

Жаркое, знойное было лето 1427 года...